Portal do Município de Piracicaba

MISP promove oficina gratuita de dublagem com captação e edição de áudio

Inscrições estão abertas; atividade acontece no sábado, 28/06, às 9h, no Armazém 8A

Por CCS / Publicado em 25/06/2025
Tempo de leitura: 3 minutos.
A imagem mostra um homem sentado em frente a um microfone, lendo um roteiro. Ele está usando uma camiseta cinza e parece estar em um estúdio de gravação. O microfone é um microfone condensador com um pop filter, e o roteiro está em uma superfície inclinada. A iluminação é suave e o fundo é desfocado. O homem parece estar concentrado em sua leitura. A imagem é bem composta e a qualidade é alta.
Acontece no Misp a oficina Livre de Dublagem – Captação e Edição, com o artista e técnico de som Ítalo Yuri.

O Museu da Imagem e do Som de Piracicaba (MISP), equipamento da Prefeitura, por meio da Secretaria Municipal de Cultura, realiza no sábado, 28/06, às 9h, a oficina Livre de Dublagem – Captação e Edição, com o artista e técnico de som Ítalo Yuri. A atividade é gratuita e voltada a participantes com idade a partir de 10 anos. As inscrições devem ser feitas pelo link: https://linktr.ee/mispiracicaba.

A oficina propõe uma abordagem lúdica e prática da dublagem, com exercícios de sincronização de som e imagem, ritmo e interpretação. Os participantes poderão reinterpretar trechos filmados, inserindo novas vozes e efeitos sonoros com recursos digitais básicos. O objetivo é democratizar o acesso a conhecimentos fundamentais sobre áudio, estimulando a criatividade e o olhar crítico sobre o audiovisual.

A imagem é um pôster digital anunciando uma oficina gratuita de dublagem. O pôster apresenta um design moderno e limpo, com uma paleta de cores predominantemente escura, contrastando com elementos em laranja e branco. No topo, há o logo da "Oficina Pontos MIS" e o nome da cidade, "Piracicaba", em uma caixa de texto. Abaixo, o título principal anuncia a "OFICINA LIVRE DE DUBLAGEM", especificando "CAPTAÇÃO E EDIÇÃO". O nome do instrutor, "ITALO YURI", é destacado, juntamente com a informação de que a atividade é gratuita. Há também uma foto do instrutor. A data e hora da oficina estão claramente indicadas: "28/06/2025 às 9h", assim como o local: "Museu da Imagem e do Som de Piracicaba (Misp), Av. Dr. Maurice Allain, 454 - Vila Rezende". A faixa etária recomendada (a partir de 10 anos) também é especificada.
Atividade acontece no dia 28, às 9h, no Armazém 8A, e é voltada ao público a partir de 10 anos

Para Rober Caprecci, coordenador do MISP, a oficina reforça o papel do museu como espaço de formação cultural. “Mais do que substituir vozes em conteúdos filmados, a dublagem é uma linguagem complexa que exige domínio técnico, sensibilidade interpretativa e atenção ao ritmo. A proposta da oficina é apresentar, de forma criativa, todo o processo, da captação à edição de som. Ao utilizar recursos digitais acessíveis, a atividade também reflete as dinâmicas atuais da produção audiovisual, sendo relevante para diferentes públicos e áreas da linguagem”, destaca Rober Caprecci, coordenador do MISP.

O ministrante da oficina, Ítalo Yuri, é formado em Rádio e TV e pós-graduado em Gestão Cultural Contemporânea. Atua como produtor audiovisual, editor, cinegrafista e assistente de câmera. Já realizou trabalhos para televisão e cinema e atualmente trabalha como articulador do programa Cineclube Spcine e oficineiro do Pontos MIS.

SERVIÇO – Oficina Livre de Dublagem – Captação e Edição. No MISP – Museu da Imagem e do Som de Piracicaba (avenida Dr. Maurice Allain, 454 – Armazém 8A, Parque do Engenho Central). Sábado, 28/06, às 9h. Para pessoas a partir de 10 anos. Inscrições pelo link: https://linktr.ee/mispiracicaba. Entrada gratuita. Informações: (19) 3413-5212.


Secretarias e Outros órgãos

Este site utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Ao continuar navegando, você concorda com nossa política de privacidade.